जन आंदोलन in English

Examples

1. Some utterances of Das had raised high hopes in the mind of Roy , He expected him to take a turn in the direction of mass action after the collapse of the non-co-operation movement .
   दास की कही गई Zकुछ बातों ने राय के मन में ऊंची आशाएं भर दी थी.उन्हें आशा थी कि वे असयोग आंदोलन के असफल हो जाने पर जन आंदोलन कर दिशा की ओर बढंगे .
2. Or perhaps it would be more correct to say that , in the ultimate analysis , it was the trial before the Bar of public opinion of the State authorities who had tried to stem the flowing river of the great popular movement . ”
   या यह कहना शायद ज़्यादा सही होगा कि अंतिम विश्लेषण में , यह जनमत की अदालत के सामने उन राज़्याधिकारियों का मुकदमा था , जिन्होंने एक महान , लोकप्रिय जन आंदोलन की बहती धारा को रोकने की कोशिश की थी . ”
3. The difference cropped up later after the sixth Comintern congress and Roy had the misfortune of , seeing all the work done by him in building up the Communist Party of India being destroyed by insane opposition to the Congress just when it was taking the shape of a mass movement against imperialism .
   मतभेद छठी कमिन्टर्न कांग्रेस के बाद शुरू हुआ और राय का यह दुर्भाग़्य था कि भारत में साम्यवाद पार्टी बनाने का जो भी काम उन्होनें हाथ में लिया था , वह कांग्रेस का असंगत विरोध करके उस समय नष्ट कर दिया गया जब पार्टी साम्राज़्यवाद के विरूद्व जन आंदोलन का रूप ले रही थी .
4. The only time he rode on the crest of popularity was when he led the agitation against the partition of Bengal , but that was for a brief while only and now he was blamed for having let down his people and was less popular than ever .
   उनके जीवनकाल में वे तब लोकप्रियता के शिखर पर जा पहुंचे थे- जब उन्होंने बंगाल विभाजन के विरुद्ध जन आंदोलन का नेतृत्व किया था.लेकिन यह प्रसिद्ध थोड़े ही दिनों तक रही और अब उन्हें इस बात के लिए दोष दिया जा रहा था कि उन्होंने अपने लोगों को अपमानित किया है और इसीलिए हमेशा के लिए उतने लोकप्रिय नहीं हो पाए .
5. In Travancore a powerful people 's movement is opposed and sought to be discredited on the plea that it is a communal movement , consisting mainly of Christians ; in Kashmir the popular movement is called communal because it is largely Muslim in composition ; in Hyderabad it is said to be communal because it is predominantly Hindu .
   त्रावणकोर में एक जबरदस्त जन आंदोलन की खिलाफत की जा रही है और इसे यह कहकर बदनाम करने की कोशिश की जा रही है कि यह एक सांप्रदायिक आंदोलन है , जिसमें ज़्यादातर ईसाई लोग हैं , कश्मीर में जनता के आंदोलन को सांप्रदायिक कहा जाता है क़्योंकि उसमें लोग ज़्यादातर मुसलमान हैं , हैदराबाद में इसे सांप्रदायिक कहा जाता है क़्योंकि वहां हिंदू ज़्यादा हैं .